It’s been a long time coming but I finally built a machine a little more modern than my aged laptop. You can watch me do it in 18 seconds:

I was as surprised as anybody when it booted up on the first try. It’s now happily running Ubuntu and Windows. This is the parts list for the curious among you: https://pcpartpicker.com/list/wFkNcY